severalfly 个人博客

第7页

英语思维是从小到大，比如地址、日期等，都是先小再大的表达方式。

英语的语句严谨，主语、谓语，一般是不可少的，汉语中，经常性的省略一些词的表达。

坐着分别举了英语表达的示例和汉语表达的示例。

1. 英语表达
   1. 出自老友记
2. 汉语表达
   1. 出自电影<没完没了>

两个示例，说明了汉语与英语的表达方式的差别，这个差别在很多情况下都预示着输出的内容不同。含义一致的情况下，英语更倾向于把主谓宾都给说出来，汉语则精炼的多，没有必要的东西，都可以省略掉。