第19页

I am bored to death. 我快无聊死了。

这个语法很是神奇，明明是我的无聊，但是英语中的“我”是被动的，隐含着我无聊是因为受到了周围的人或事物的影响，并不是我想无聊。

The class is boring. 非常清楚的表达了人与事物之间的主动与被动关系。

pleased / pleasing ; exhausted / exhausting

这两组词，也是有固定的区分，其实跟上面的 bored / boring 的区别是一致的，主被动的关系。

跟前面总结的“老外喜欢区分原有的东西和外界赋予的东西”思维模式是一致的，都是对于你我的区分