第24页

复合句也是昨天的规则，多是由现在分词或过去分词来代替表示时间、条件、原因等的从句。

I can’t see anything with the door closed.（门关着，我什么也看不见）

英语中先说的是“什么也看不见”，后说的“门关着”。表达方式跟汉语恰恰相反，我们都是先说“门关着”，之后才是由什么影响（什么也看不见）

作者又举出了大量的示例，都是在说明汉语和英语在语序上的不同。